-
1 vamos a bailar
гл.общ. давайте потанцуем -
2 roll back
1) откатывать(ся) назад As the waves roll back, more and more sand can he seen. ≈ По мере того, как море уходит, видно все больше и больше песка.
2) снижать цены до прежнего уровня The firm is on trial for refusing to roll back its pay increases. ≈ Фирма вызвана в суд по делу об отказе снизить цены.
3) уноситься назад;
исчезать (о времени) Standing in the castle yard, we could feel the centuries roll back. ≈ Стоя во двое замка, мы ощущали, как столетия катятся назад.
4) отбрасывать( противника и т. п.) Enemy forces are being rolled back on all fronts. ≈ Силы врага отброшены по всем фронтам. понижать до прежнего уровня (рыночные цены посредством правительственных мероприятий) откидывать - the car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать - let's * the carpets and have a dance давайте скатаем ковры и потанцуем откатываться сдерживать - the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну уноситься назад - history as well narrated as this can * the intervening centuries столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое отбрасывать (противника и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll back
-
3 roll back
[ʹrəʋlʹbæk] phr v1. понижать до прежнего уровня ( рыночные цены посредством правительственных мероприятий)2. откидыватьthe car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather - в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать
let's roll back the carpets and have a dance - давайте скатаем ковры и потанцуем
3. откатываться4. сдерживатьthe new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country - новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
5. уноситься назадhistory as well narrated as this can roll back the intervening centuries - столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое
6. отбрасывать (противника и т. п.) -
4 давать
несов.1) см. датьв ларьке дают бананы — nello spaccio vendono le banane3) част. разг. (давай(те)) (с побудительным значением перев. глаголами в cong)Давай(те) потанцуем! — Balliamo!; Vogliamo ballare?!5) част. разг. ( давай(те)) (обозн. побуждение к действию, перев. глаголами в cong и др. способами)Давай(те) иди(те). — Su, cammin(ate)Давайте не будем! (предупреждение) — Io non lo farei; io non consiglierei di farlo6) вульг. см. отдаваться••давай-давай! прост. — dai!, su!; spicciati! (торопись!); vai! (= продолжай!) -
5 let's roll back the carpets and have a dance
Макаров: давайте скатаем ковры и потанцуемУниверсальный англо-русский словарь > let's roll back the carpets and have a dance
-
6 eens
однажды; когда-то; однажды, как-то, раз; когда-нибудь; некогда, когда-то; наши точки зрения по этому вопросу совпадают, мы сходимся во мнениях по этому вопросу; мы пришли к взаимному соглашению, что; один раз* * *I bwоднажды, когда-то, некогдаin [op] eens — вдруг, сразу
wel eens — порой, иногда
IIláten wij eens dánsen — давайте-ка потанцуем
met iem. het eens zijn — соглашаться с кем-л., быть согласным с кем-л.
het eens wórden — прийти к соглашению ( over — о)
* * *нареч.общ. модальная частица (возможен повелительный оттенок) (Hou eens vast\! - Держи-ка\!), модальная частица, часто соответствует русскому -ка, один раз, когда-то, однажды, (один) раз, как-то (раз) -
7 get it on
expr1) infml esp AmEHe was getting it on in front of the painting of some unknown artist — Он восторгался картиной какого-то неизвестного художника
2) AmE infmlTime to go back to work. Let's get it on — Пора приниматься снова за работу. Ну что, взялись?
Get it on, you guys — Давайте, парни, приступайте
3) AmE slHe wanted to get it on but my feet hurt — Он хотел танцевать, но у меня болели ноги
4) AmE slLet's go listen to some new age and get it on — Пойдем послушаем юные дарования. Может, нам понравится
5) AmE taboo slMom was out and Dad and that other woman were in the bedroom getting it on fast and furious — Матери не было дома, а папаша и та женщина были в спальне, где они трахались со страшной силой
I don't want to get it on with you or any other creep — Я не собираюсь трахаться ни с тобой, ни с каким другим подонком
-
8 get with it
expr1) AmE infmlLet's get with it. There's a lot of work to be done — Давайте приниматься за дело. Работы невпроворот
2) sl esp AmEYou're too old-fashioned. You should get with it — Ты слишком старомодна. Тебе следует быть более современной
Come on, do the latest dance, get with it — А ну, пойдем потанцуем современный танец, или ты отстал от жизни?
См. также в других словарях:
Давайте потанцуем — Shall We Dance Жанр мюзикл Режиссёр Питер Челсом Автор сценария Audrey Wells … Википедия
Давайте потанцуем (фильм — Давайте потанцуем (фильм, 2004) Давайте потанцуем Shall We Dance Жанр мюзикл … Википедия
Давайте потанцуем (фильм, 2004) — Давайте потанцуем Shall We Dance Жанр … Википедия
Давайте потанцуем (фильм) — Давайте потанцуем Shall We Dance Жанр мюзикл Режиссёр Питер Челсом Автор сценария Audrey Wells … Википедия
Потанцуем? (фильм) — Потанцуем? (или Давайте потанцуем) Shall We Dance Жанр комедия, мелодрама, мюзикл Режиссёр Марк Сэндрич Продюсер Пандро С.Берман … Википедия
РОДЖЕРС Джинджер — РОДЖЕРС (Rogers) Джинджер (16 июля 1911, по другим данным 1908 25 апреля 1995), американская актриса. Настоящие имя и фамилия Вирджиния Кэтрин МакМэт. Мать с детства готовила ее к карьере в шоу бизнесе, обучая танцу и пению. Уже в пять лет она… … Энциклопедия кино
Pussycat Dolls — The Pussycat Dolls Слева направо: Эшли Робертс, Мелоди Торнтон, Кимберли Уайатт, Николь Шерзингер и Джессика Сатта выступают на концерте (2008) … Википедия
Сэндс, Старк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сэндс. Старк Сэндс Stark Sands … Википедия
Список фильмов на Д — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Роджерс Джинджер — (Rodgers), настоящие имя и фамилия Вирджиния Кэтрин Мак Мат (McMath) (р. 1908, по другим данным 1911), американская актриса. Пела и танцевала на эстраде. В кино с 1930, снималась в музыкальных кинофильмах: «42 я улица», «Цилиндр», «Потанцуем?»,… … Энциклопедический словарь
Фред Астер — Fred Astaire … Википедия